Keep On Turnin’

私がStephan Braunの音楽に初めて出会ったのは何年も前、弦楽器でジャズを演奏する音楽家たちの面白い録音をインターネットで探していたときのことでした。Stephanの独創的なスタイルと、楽器の使い方はすぐに私の注意を引きました。型にはまらない奏法の熟達ぶりと、ルーパーへの創造的なアプローチには大いに感銘を受けました。長年にわたり彼の録音を研究するなかで、私は多くのことを学びました。しかし何よりも私がStephanを評価するのは、そのフィーリング、ドライブ、そしてタイム感です。彼の音楽を初めて聴いた瞬間から、いつか彼と共演したいと思っていました。
2009年、ドイツ・ツアーの折に、私はStephanに直接会う機会を得ました。そのとき、一緒に演奏しようと持ちかけたのです。Stephanをポーランドに招く機会が訪れたのは、それから7年後のことでした — そしてそれ以来、私たちは定期的に共演しています。
最初のアルバムのために私たちが選んだのは、主に1990年代の憧れのミュージシャンたちの曲で、その多くはファンクの流れを汲むものです。弦楽器で演奏されるこの種の音楽は、聴き手にはいささか意外な組み合わせに映るかもしれません — でも私たちには大きな喜びなのです！
マテウシュ

Mateuszと彼のヴィルトゥオーゾ的なジャズ演奏のことは、何年も前に友人から聞いていました。ベルリンのジャズクラブで彼のライブを聴いたとき、私は魅了されました！コンサートの後、私たちは長いこと語り合い、デュオとして一緒に活動を始めることに決めました。私たちの音楽的な好みがどれほど似ているかにすぐ気づきました。グルーヴに満ちた音楽を演奏すること、複雑なジャズの曲、ルーパーやエフェクトの使用。Mateuszの並外れて柔軟で多才な演奏は、チェリストである私に大きな自由を与えてくれます。私たちのデュオ・コンサートは自発性と創造性に満ちています。そして、毎回違うのです。
このアルバムのために選んだ曲の多くは、はるかに大きな編成 — 1990年代のフュージョンやソウルのバンド — のレパートリーから来ています。この音楽をたった二つの弦楽器で解釈することは私たちに大きな喜びを与えてくれますが、同時に、ヴァイオリンとチェロの響きをまったく異なる視点から世界に示すことにもなるのです。
ステファン