収録曲 11曲 · 57分
- 1 Pamiętam ciche, jasne, złote dnie op. 1 nr 5 Mieczysław Karłowicz, arr. Krzysztof Lenczowski 3:00
- 2 Czasem, gdy długo na pół sennie marzę Mieczysław Karłowicz, arr. Mateusz Smoczyński 6:02
- 3 Na spokojnem, ciemnem morzu op. 3 nr 4 Mieczysław Karłowicz, arr. Krzysztof Lenczowski 7:24
- 4 Rdzawe liście strząsa z drzew Mieczysław Karłowicz, arr. Dawid Lubowicz 5:51
- 5 Po szerokiem, szerokiem morzu op. 3 nr 9 Mieczysław Karłowicz, arr. Dawid Lubowicz 3:55
- 6 Zasmuconej op. 1 nr 1 Mieczysław Karłowicz, arr. Krzysztof Lenczowski 5:42
- 7 Zawód op. 1 nr 4 Mieczysław Karłowicz, arr. Dawid Lubowicz 5:18
- 8 Mów do mnie jeszcze op. 3 nr 1 Mieczysław Karłowicz, arr. Krzysztof Lenczowski 6:47
- 9 Przed nocą wieczną op. 3 nr 6 Mieczysław Karłowicz, arr. Mateusz Smoczyński 4:19
- 10 W wieczorną ciszę op. 3 nr 8 Mieczysław Karłowicz, arr. Mateusz Smoczyński 4:29
- 11 Pod jaworem Mieczysław Karłowicz, arr. Michał Zaborski 5:10
アルバムについて
「Karłowicz Recomposed」は、私たちのディスコグラフィのなかでもきわめて異例のアルバムです。どんな響きにすべきか考えたとき、私たちはコントラストを選ぶことにしました。ジャズ弦楽四重奏は、クラシックのリード四重奏と組み合わせると興味深く響くだろうと感じたのです。一方では交響的なものに近い色彩を得ながら、他方では、あらゆる声部が等しく重要な室内楽的性格を手放さずにすみます。このオクテットが提供する音響的可能性は、大いに刺激的であることが分かりました。フルート、オーボエ、クラリネット、ファゴットの色彩は、編曲の準備の段階でも、後の解釈の段階でも、多くの創造的な革新を私たちに許してくれました。この楽器の組み合わせによって、私たちの音楽の響きをまったく新しいパレットで豊かにすることができたのです。
カルテットの結成当初から私たちは、弦楽器を念頭に書かれ、長年にわたって演奏の伝統が確立されたクラシック作品を演奏することを避けようとしてきました。クラシックのレパートリーに手を伸ばすときは、たいてい他の楽器のために作曲された音楽です — ピアノ（ヴィトルト・ルトスワフスキの2つの練習曲）や管楽器（クシシュトフ・ペンデレツキの独奏クラリネットのための前奏曲や独奏テューバのためのカプリッチョ）。長年のうちに私たちは、カタログ全体から選べるとき、小さな編成のために書かれた作品にもっとも進んで手を伸ばすことに気づきました。独奏やデュオの作品を私たちのグループのために編曲することは、原曲の素材を新しい音響的要素で豊かにする余裕を与えてくれます。それは、交響曲や他の大規模作品を室内アンサンブルのために「移し替える」ことより、私たちには面白く思えるのです。この角度からミェチスワフ・カルウォヴィチの作品を見渡すと、歌曲がもっとも自然な選択に思われました。
編曲を書くにあたって私たちは、音楽だけでなく歌詞にも — ここでは必然的に不在ですが — 着想を求めようとしました。それでも私たちは、憧れ、省察、悲しみ、郷愁を伝えようと、カルウォヴィチにとても大切だった海の響きと山のモチーフを描こうと努めました。そのすべてを、私たちの解釈のなかに見つけていただけるでしょう。
この録音への共同作業に招いてくださった、シュチェチンのミェチスワフ・カルウォヴィチ・フィルハーモニー館長Dorota Serwaに心から感謝します。マウォポルスカ通りの建物は、長年私たちにとって我が家のように感じられてきました。ここで私たちは多くの芸術的な夢を実現し、ここへいつも喜んで戻ってきます。私たちの長い協力と友情が、この特別なアルバムとして実を結んだことを誇りに思います。同じくらい刺激的な共同プロジェクトがこの先も続くことを願っています！
Atom String Quartet
動画1
このアーティストの他の作品12
